Common Learning-Spanish Mistake - Never Use Possessive Adjectives After Reflexive Verbs
Common Learning-Spanish Mistake - Never Use Possessive Adjectives After Reflexive Verbs
Calcetines fabricados en España I even have noticed that there is an inclination for English audio system to incorrectly use possessive adjectives after reflexive verbs. This is an absolute NO-NO in Spanish. In Spanish, we do not use possessive adjectives after reflexive verbs.
The following are correct examples on using reflexive verbs. Notice that the examples in Spanish do no longer use possessive adjectives butthe translations in English all use possessive adjectives. For example:
Por ejemplo:
Me puse el reloj.
I put on my watch
Me puse los zapatos.
I put on my shoes.
Te cepillas los dientes.
You brush your enamel.
Me he puesto las medias (los calcetines)
I even have placed on my socks.
Me lavé las manos.
I washed my palms.
One of my students requested me if you don't say "mi reloj," "mis zapatos," "tus dientes," and so forth.,how will the listener recognize whose watch, footwear or tooth that the speaker is regarding? Well, Spanish speakers know and understand for 2 reasons:
1.) The context of the communique.
2.) More importantly, the reality that reflexive verbs confer with an action that is directed returned to the challenge. In other phrases, reflexive verbs refer to moves which you do to yourself; I do to myself; she does to herself; he does to himself; we do to ourselves, etc.
Do you apprehend now? Just to make sure which you simply recognize, translate the following sentences into Spanish. The accurate answers appear under the English terms.
1a. We brushed our enamel.
1b. Nos cepillamos los dientes.
2a. They washed their arms.
2b. Se lavaron las manos.
3a. We washed our hair.
3b. Nos lavamos el pelo.
Anna River is a native Spanish speaker from Buenos Aires, Argentina. She is also a Spanish trainer and the author of 2 gaining knowledge of Spanish books. If you would like to get FREE immediately down load get right of entry to to the MP3 audio and PDF transcripts to her Spanish training surely unfastened AND examine her evaluations of the maximum popular getting to know-Spanish products
Comments
Post a Comment